"It began to rain cows"
When a Latin American poet asked me to look over some recent translations of his work into English, I critiqued them as only an inexperienced yet ambitious beginning grad student would. "These are all right, but I could do better."